A comprehensive case study on reimbursement challenges, coding evolution, innovation funding for medical technologies in the French system